Traductions de „contrario“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . contrario <mpl r-i, fpl -rie> [konˈtraːrjo] ADJ

1. contrario:

contrario

gegensätzlich, gegenteilig

in caso contrario

andernfalls

2. contrario (sfavorevole):

contrario

ungünstig, widrig

Idiomes/Tournures:

essere contrario

dagegen sein

II . contrario <pl -ri> [konˈtraːrjo] SUBST m il

1. contrario:

contrario

Gegenteil nt

al contrario

andersherum

al contrario

im Gegenteil

2. contrario (opposto):

contrario

Gegensatz m

Idiomes/Tournures:

non avere niente in contrario

nichts dagegen haben

contrario ADJ

Entrée d'utilisateur

essere contrario a qc (contraddire qc)

etw widersprechen

bastian contrario [baˈstjan koˈntraːrjo] SUBST m il

bastian contrario

Neinsager m , -in f

contrariare [kontraˈrjaːre] VERBE trans

1. contrariare:

contrariare

verärgern

2. contrariare (ostacolare):

contrariare

behindern, durchkreuzen

Expressions couramment utilisées avec contrario

essere contrario

dagegen sein

al contrario

andersherum

traffico in senso contrario

Gegenverkehr m

in caso contrario

andernfalls

sei favorevole o contrario?

bist du dafür oder dagegen?

in senso contrario

in entgegengesetzter Richtung

sortire l’effetto contrario

das Gegenteil bewirken

non avere niente in contrario

nichts dagegen haben

credi di aver capito, ora ti dimostro il contrario

du glaubst, verstanden zu haben, nun beweise ich dir das Gegenteil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La fotografia e le locations furono al contrario molto lodate.

it.wikipedia.org

Al contrario del fratello, non sviluppa l'attività di musicista, ma è più attratto da quella imprenditoriale.

it.wikipedia.org

Il bushcraft non fa affidamento su attrezzature moderne e tecnologiche, privilegiando al contrario l'uso di pochi attrezzi elementari con i quali costruire il resto.

it.wikipedia.org

Al contrario del film, l'album ebbe un grande successo.

it.wikipedia.org

Al contrario di altri canidi, i licaoni solitamente non formano un nodo dopo la monta.

it.wikipedia.org

Un paio di giocatori erano inizialmente contrari all'idea.

it.wikipedia.org

È inoltre contrario sia al matrimonio tra persone dello stesso sesso che all'aborto, e sostiene l'uso dell'esercito per la sicurezza civile.

it.wikipedia.org

Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.

it.wikipedia.org

Per la maggior parte del tempo si identifica come femmina a meno che non dica il contrario.

it.wikipedia.org

Al contrario di zone vicine non si dovette bonificare il terreno, ma solo costruire la rete di canali sfruttando i fontanili.

it.wikipedia.org