Traductions de „coriacea“ dans le dictionnaire italien » allemand

coriaceo [koˈrjaːʧeo] ADJ

1. coriaceo:

coriaceo

ledern, lederartig

pelle coriacea

lederne Haut f

2. coriaceo fig :

coriaceo

dickfellig

Expressions couramment utilisées avec coriacea

pelle coriacea

lederne Haut f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il frutto è un achenio indeiscente di consistenza coriacea.

it.wikipedia.org

Le foglie, di consistenza coriacea, sono alterne, obovate, lunghe 3–10 cm e larghe 1,5–5 cm, con margine intero.

it.wikipedia.org

Generalmente, i miti li considerano creature antidiluviane originatesi prima dell'uomo e fisicamente simili ad enormi rettili, dotati di grandi corna e di una pelle coriacea e squamata.

it.wikipedia.org

Coriacea, fibrosa, spugnosa nella parte superiore del cappello, da bianca a sfumata di rosa, essuda liquido rosa quando pressata.

it.wikipedia.org

È una pianta coriacea in quanto resistente alle avversità principali, come gli attacchi della mosca olearia.

it.wikipedia.org

I bordi delle foglie sono spinescenti e la consistenza è coriacea (di sotto sono tomentose).

it.wikipedia.org

La consistenza in genere è coriacea o subcoriacea.

it.wikipedia.org

Si differenzia per l'infiorescenza formata da un solo capolino e per le foglie a consistenza coriacea e di tipo cuoriforme abbraccianti il caule.

it.wikipedia.org

La coriacea difesa giapponese provocò inoltre la distruzione di altri undici carri armati.

it.wikipedia.org

Le brattee disposte su 4 serie in modo embricato e scalato sono di varie forme a consistenza coriacea con apici pungenti.

it.wikipedia.org