Traductions de „costantemente“ dans le dictionnaire italien » allemand

costantemente ADV

costantemente

ständig, konstant, andauernd

lamentarsi costantemente

sich ständig beschweren

Expressions couramment utilisées avec costantemente

lamentarsi costantemente

sich ständig beschweren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La proporzionalità in un'economia socialista funge da condizione per una pianificazione economica nazionale costantemente operativa.

it.wikipedia.org

Esse tuttavia monitoravano costantemente le sue comunicazioni telefoniche e le sue attività.

it.wikipedia.org

I vari campi dello scibile sono stati gradualmente caratterizzati da un perfezionamento costantemente crescente, che richiede l'impiego di professionisti sempre più specializzati.

it.wikipedia.org

L'ambiente è costantemente nebbioso, i mezzi di sostentamento scarseggiano, tutto diventa strumento di baratto.

it.wikipedia.org

Infine le fusoliere vengono trattate con vernici anti corrosione, a causa della salsedine marina costantemente presente sul ponte di volo.

it.wikipedia.org

La tendenza negli anni successivi si è nuovamente invertita e la popolazione è continuata ad aumentare costantemente.

it.wikipedia.org

I fili d'ordito, la trama e il filo vengono costantemente mantenuti bagnati durante il processo di tessitura.

it.wikipedia.org

Tutti gli ingranaggi sono costantemente ingranati, ma solamente una coppia è connessa all'albero di uscita.

it.wikipedia.org

Ha così inizio per lui un viaggio extracorporeo in cui verrà costantemente tormentato dai ricordi del suo fallimento.

it.wikipedia.org

La credenza che esistano fenomeni di chiaroveggenza esiste da sempre in tutte le culture, ed è stata costantemente documentata.

it.wikipedia.org