Traductions de „lamentarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

lamentarsi [lamenˈtarsi] VERBE

lamentarsi per qc

über etw (akk) klagen

lamentarsi per qc

sich über etw (akk) beklagen, über etw (akk) jammern

lamentare [lamenˈtaːre] VERBE trans

1. lamentare:

lamentare

beklagen, beweinen

2. lamentare (reclamare per):

lamentare

sich beschweren

Expressions couramment utilisées avec lamentarsi

lamentarsi per qc

über etw (akk) klagen

lamentarsi costantemente

sich ständig beschweren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fallimento dell'assedio portò a reciproche recriminazioni tra austriaci e piemontesi, ed entrambi andarono a lamentarsi con i loro alleati britannici per il presunto tradimento l'uno dell'altro.

it.wikipedia.org

In caso di lesioni al nervo muscolocutaneo il paziente può lamentarsi di dolore, formicolio o sensazione ridotta sul lato laterale dell'avambraccio.

it.wikipedia.org

Un giorno sentì due colonnelli lamentarsi del fatto che non esisteva una pistola in grado di soddisfare le loro necessità.

it.wikipedia.org

Le sue caratteristiche principali sono lamentarsi in continuazione della sua situazione e delle varie circostanze e in particolare essere affamato e supplicante come un barbone.

it.wikipedia.org

Squiddi non fa altro che lamentarsi della sua vita recriminando qualsiasi cosa.

it.wikipedia.org

Questo atteggiamento remissivo spinse gli alleati prussiani a lamentarsi per la condotta di una guerra che non distoglieva più truppe austriache dal fronte boemo.

it.wikipedia.org

Wayne per lamentarsi degli scarsi progressi della moglie.

it.wikipedia.org

Il nome deriva da whinging, termine usato colloquialmente in inglese britannico per "lamentarsi" o "piagnucolare".

it.wikipedia.org

Praline, che ormai ha perso la pazienza, torna al negozio e comincia a lamentarsi.

it.wikipedia.org

Questi viene però viene accontentato, con l'ammonimento da parte del prelato che poi non venga più a lamentarsi se riceverà ancora tavolate in testa.

it.wikipedia.org