Traductions de „lamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

lamento [laˈmento] SUBST m il

1. lamento:

lamento

Klage f

2. lamento (animali):

lamento

Winseln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando anch'essa si appresta ad andarsene la bambina emette dei lamenti che attirano nuovamente la donna che sorpresa si avvicina di corsa al corpo.

it.wikipedia.org

La canzone è un lamento per come l'amore universale verso l'umanità, sebbene sia latente in ogni individuo, rimanga in gran parte inespresso.

it.wikipedia.org

Si udì allora un lamento provenire dall'interno della parete, che fece insospettire gli agenti.

it.wikipedia.org

Quando un esemplare si avvicina a questi gruppi, gli altri componenti emettono vari richiami, come brontolii, latrati, lamenti e ruggiti.

it.wikipedia.org

La sua monotonia va dall'urgente al desiderio e al lamento, spesso cadendo coi crooner negli hook.

it.wikipedia.org

Dopo aver udito dei misteriosi lamenti, la banda si divide come al solito.

it.wikipedia.org

Al terremoto seguì un istante di silenzio e quindi successivamente di grida, urli, gemiti e lamenti.

it.wikipedia.org

Davanti a quel precipizio aumentano le strida, il compianto, il lamento e le bestemmie.

it.wikipedia.org

Da cosa nasce quell'incessante divenire e generare, quell'espressione di spasimo sul volto della natura, quel funereo, interminabile lamento in tutti i regni dell'esistenza?

it.wikipedia.org

Questo genere di lamento si associa bene con la diffusa tradizione che vede l'ostentazione del dolore ai funerali soprattutto da parte delle donne.

it.wikipedia.org