Traductions de „Lamento“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Lamento <-s, -s / Lamenti> SUBST nt

Lamento

lamento m

Lamento

piagnisteo m

ein großes Lamento über, um etwas machen, erheben, anstimmen

fare un gran piagnisteo per qc

Expressions couramment utilisées avec Lamento

ein großes Lamento über, um etwas machen, erheben, anstimmen

fare un gran piagnisteo per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lamento wurde von der Kritik gelobt und für Nachwuchspreise auf Filmfestivals nominiert.

de.wikipedia.org

Die übernatürliche Gestalt, der das lyrische Ich im Lamento begegnet, bringt es eher dazu, sich an die eigene Sterblichkeit zu erinnern und dadurch die quälende Erinnerung an die Geliebte loszulassen.

de.wikipedia.org

Lamento in der Musik wird als Trauergesang bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die beiden Lamenti waren für die Entwicklung der Soloszenen in italienischen Opern bedeutsam.

de.wikipedia.org

Ihr Lamento im Garten wälzt Basile breit aus.

de.wikipedia.org

Der fallende Tetrachord in der Basslinie dieser Stelle wird in ihrem nachfolgenden Lamento ostinatohaft eingesetzt und leitet später als Erinnerung auch die Szene mit dem Liebesgeständnis des Paares ein.

de.wikipedia.org

Dennoch bleiben diatonisch oder chromatisch auf- beziehungsweise absteigende den Tonraum einer Quarte ausfüllende Gebilde, wie Lamento und Passus duriusculus weiterhin bedeutsam.

de.wikipedia.org

Lamento als Verhalten (Lamentieren) wird als ausgiebiges oder wehleidiges Jammern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Besonders erwähnenswert sind der Chor der Flüsse im Prolog, die Priesterszene im vierten Akt und das vierstimmige Lamento nach dem Tod des Titelhelden.

de.wikipedia.org

Er komponierte eine Sinfonie, eine Orchestersuite, ein Lamento für Streichorchester, kammermusikalische Werke, Chöre und Lieder.

de.wikipedia.org