Traductions de „costeggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

costeggiare [kosteˈdʤaːre] VERBE trans

1. costeggiare:

costeggiare

entlangfahren, -gehen

2. costeggiare:

costeggiare

entlang-, vorbeiführen

la strada costeggia il fiume

der Weg führt den Fluss entlang, am Fluss vorbei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella struttura segue la facciata che costeggia il giardino del palazzo, anche se più semplice e con decorazioni meno elaborate.

it.wikipedia.org

Un giorno sulla strada che costeggia la fattoria viene ritrovato uno sconosciuto gravemente ferito in stato di coma.

it.wikipedia.org

Il territorio circostante è caratterizzato dalla presenza della vegetazione tipica della macchia mediterranea e da lunghe spiagge sabbiose, costeggiate da pinete.

it.wikipedia.org

Nel quartiere è presente un percorso di circa due chilometri, che costeggia il mare.

it.wikipedia.org

Raleigh è conosciuta come la "città delle querce" a causa dei suoi numerosi alberi di quercia, che costeggiano le strade nel cuore della città.

it.wikipedia.org

Posto sul lato nord della corte, costruito sopra il torrente che costeggia il fabbricato c'è un piccolo caseificio di cui ormai resta solo la struttura.

it.wikipedia.org

Questi uccelli frequentano anche le savane in cui si trovano alberi di giuggiolo o di altre latifoglie e la vegetazione che costeggia i corsi d'acqua.

it.wikipedia.org

L'interno è accessibile da un piccolo giardino che costeggia le mura, e da una scala sopra i resti di una torre laterale.

it.wikipedia.org

Eòevato il dislivello costeggiato dalla stretta traccia del sentierino a mezza costa.

it.wikipedia.org