Traductions de „costitutiva“ dans le dictionnaire italien » allemand

costitutivo ADJ

costitutivo

bestimmend, grundlegend, konstitutiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'iscrizione nella sezione ordinaria ha funzione di pubblicità legale, cioè efficacia dichiarativa, costitutiva o normativa a seconda dei casi.

it.wikipedia.org

Ogni tipo di difesa può essere sia costitutiva (sempre presente nella pianta), sia indotta (prodotta in reazione al danno o allo stress causato dagli erbivori).

it.wikipedia.org

La civilizzazione era opposta in maniera dualistica alla barbarie, una opposizione classica costitutiva del comune tratto dei popoli di essere etnocentrici.

it.wikipedia.org

Ogni elemento nel dominio elettrico ha un elemento corrispondente nel dominio meccanico con un'relazione costitutiva analoga.

it.wikipedia.org

Una modellazione costitutiva dei terreni è una legge che lega il tensore degli sforzi al tensore delle deformazioni di un terreno.

it.wikipedia.org

Il vampirismo è per questo autore una metafora non puramente retorica, ma costitutiva della teoria del plusvalore.

it.wikipedia.org

La conoscenza empirica, invece, non può mai superare la propria contingenza costitutiva e cioè il proprio margine di irrazionalità.

it.wikipedia.org

Per questo motivo nell'equazione costitutiva del condensatore si utilizza la carica e non la corrente.

it.wikipedia.org

L'azione costitutiva è soggetta al regime di tipicità, l'art. 2908 c.c.

it.wikipedia.org

Rimaneva però aperta la questione intorno alla materia costitutiva del materiale genetico.

it.wikipedia.org