Traductions de „crinolina“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

crinolina SUBST f la

crinolina

Krinoline f

crinolina

Reifrock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo sposo si trova all'inizio del corteo, inquadrato tra due fusti d'albero, la sposa invece si riconosce al centro, con la crinolina nuziale e accompagnata da due valletti.

it.wikipedia.org

Mentre la crinolina veniva sostituita dalla demi-crinoline, si sviluppò l'uso della vera e propria tournure che nel giro di pochi anni sostituì definitivamente anche la nuova crinolina.

it.wikipedia.org

Tra il 1856 e il 1867 quello della crinolina è un argomento molto discusso, criticato e addirittura paragonato ad una "gabbia per uccelli".

it.wikipedia.org

Continuarono parimenti ad essere indossate gonne con crinolina che raggiunsero dimensioni notevoli a metà del secolo, talvolta con l'uso di panieri.

it.wikipedia.org

Dovevano anche di indossare comuni abiti senza crinolina neri o marroni ed era proibito portare gioielli o usare cosmetici.

it.wikipedia.org

Durante le prime decadi dell'era vittoriana le voluminose gonne sostenute dalle crinoline e poi dalle gonne a cerchio erano il fulcro della silhouette.

it.wikipedia.org

Fu uno dei primi a prevedere il successo della crinolina e ne determinò le evoluzioni riducendone l'ampiezza.

it.wikipedia.org

Nel 1850 il numero delle sottogonne diminuì per far spazio alla crinolina, e la larghezza delle gonne aumentò.

it.wikipedia.org

Il medico inglese sostiene infine che il corsetto e le crinoline o tournure hanno lo scopo preciso di sottolineare le natiche delle donne.

it.wikipedia.org

Forse per risparmiate tessuto, le gonne si accorciarono al polpaccio, mentre si affermarono linee militaresche, appena mitigate dalla cosiddetta crinolina di guerra, una gonna imbottita di tulle.

it.wikipedia.org