Traductions de „crolla“ dans le dictionnaire italien » allemand

crollare [kroˈllaːre] VERBE intr + es

1. crollare:

crollare

einstürzen, zusammenbrechen

2. crollare (accasciarsi):

crollare

sich fallen lassen

3. crollare fig :

crollare

fallen

Idiomes/Tournures:

le crollò il mondo addosso

für sie brach eine Welt zusammen

non crolla certo il mondo per questo

davon geht die Welt nicht unter

crollare dal sonno

vor Müdigkeit umfallen

Expressions couramment utilisées avec crolla

non crolla certo il mondo per questo

davon geht die Welt nicht unter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Soltanto dopo pochi giorni il castello di accuse crolla e l'uomo, che è innocente, nel 1928 viene liberato alla chetichella.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, nell'ufficio telegrafico, l'operatore legato si risveglia e cerca di telegrafare utilizzando la bocca e il naso, ma crolla nuovamente.

it.wikipedia.org

Dopo la depenalizzazione, il numero di pubblicazioni nei media e scientifiche a proposito dell'omosessualità crolla.

it.wikipedia.org

Eva la ringrazia e poi crolla sul divano dove si addormenta subito, stanca per la serata.

it.wikipedia.org

Giggles si ritrova con una gamba rotta a passeggiare tranquilla davanti ad una diga, quando quest'ultima crolla.

it.wikipedia.org

Di fronte a una morte certa, molti filistei tentano di fuggire, ma la statua del loro dio crolla e li uccide all'istante.

it.wikipedia.org

La città crolla e si inabissa definitivamente al di sotto delle acque del fiume.

it.wikipedia.org

Durante l'operazione, la ragazza crolla e confessa del tradimento al ragazzo che, sconvolto, la caccia malamente.

it.wikipedia.org

Fluttershy perde la calma e decide di farsi valere, e nel frattempo l'edificio crolla.

it.wikipedia.org

Dopo avergli fatto una steccatura con mezzo fortuiti, i tre stanno per uscire quando il pavimento sotto di loro crolla.

it.wikipedia.org