Traductions de „curante“ dans le dictionnaire italien » allemand

curante [kuˈrante] ADJ

il medico curante

der behandelnde Arzt

I . curare [kuˈraːre] VERBE trans

1. curare:

curare

pflegen

curare MED :

curare

behandeln

3. curare (libri):

curare

herausgeben

5. curare (occuparsi):

curare

sorgen

cura che tutto sia in ordine

sorge dafür, dass alles in Ordnung ist

Idiomes/Tournures:

curare gli affari di qn

jemandes Geschäfte wahrnehmen

curare la casa

den Haushalt besorgen

II . curare [kuˈraːre] VERBE

1. curare:

curarsi

sich pflegen

curarsi MED

sich behandeln lassen

Idiomes/Tournures:

curarsi di qc

sich um etw kümmern

Expressions couramment utilisées avec curante

il medico curante

der behandelnde Arzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I primi composti chimici ad essere esaminati in merito al relativo potere curante furono i coloranti della benzidina, del trifenilmetano, dell'acridina e i composti arsenicati.

it.wikipedia.org

I medici curanti erano del parere di sottoporlo a un intervento di rimozione in cui le probabilità di decesso erano però molto alte.

it.wikipedia.org

Valutano i dati, li documentano in modo sistematico e aggiornano i medici curanti.

it.wikipedia.org

Egli infatti consiglia al medico curante di seguire l'opinione dei colleghi che è risultata, dopo un consulto, essere meglio fondata.

it.wikipedia.org

Marina, l’organizzatrice, le dice che per correre deve presentare un certificato rilasciato dal suo medico curante.

it.wikipedia.org

Tale tendenza è riflessa sul medico curante e sul terapeuta.

it.wikipedia.org

Il rapporto tra medico curante e medico consulente è improntato sulla leale collaborazione e sul reciproco rispetto, nell’interesse esclusivo del paziente.

it.wikipedia.org

Alternativamente si può adottare un approccio di vigile attesa, con controlli a scadenze definite dal medico curante.

it.wikipedia.org

Questa sua ricerca, svolta in collaborazione con dei medici, si è concretata con l'attuazione di una scala di emotività, destinata al personale curante non musicista.

it.wikipedia.org

Non esistono medici curanti convenzionati e le visite vengono effettuale solo all'interno delle strutture sanitarie pubbliche.

it.wikipedia.org