Traductions de „darle“ dans le dictionnaire allemand » italien

jemanden abledern fig

darle sode a qn

ordentlich hinlangen (zuschlagen) ugs

darle di santa ragione

jemandem eine Abreibung erteilen

darle a qn di santa ragione

jemanden windelweich schlagen

picchiare ( od darle) di santa ragione a qn

Traductions de „darle“ dans le dictionnaire italien » allemand

darle a qn

jemanden verprügeln

schweiz non ho da darLe il resto

ich kann Ihnen nicht herausgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Amelia soffre molto, ma ha ordinato di non darle alcun farmaco, in particolare antidolorifici e oppiacei.

it.wikipedia.org

E, poi, pesarla, vestirla e darle la pappa con il poppatoio.

it.wikipedia.org

Steele portò la presunta nipote a casa, dove aveva intenzione di darle una bella lezione con la frusta.

it.wikipedia.org

I genitori e la stampa l'hanno sorvolata su un piccolo aereo per darle il benvenuto.

it.wikipedia.org

Per ringraziarla, vuole darle un anello e lei, in cambio, gli dona una ciocca di capelli.

it.wikipedia.org

Anna, infuriata, cercò di darle una martellata in testa, ma in quel momento passò una sua compagna che riuscì a toglierle il martello dalle mani.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo è stata consolidata nelle fondamenta per darle maggiore sicurezza statica.

it.wikipedia.org

Quando si parla di adolescenza, è importante ricordarsi che essa è un tema di carattere prettamente psicologico, e darle limiti fissi è un'impresa ardua.

it.wikipedia.org

Doug si presenta a casa sua per poi fermarsi fino a tardi a darle una mano nel sistemare.

it.wikipedia.org

Peter, che sente la mancanza di suo fratello cerca di darle conforto.

it.wikipedia.org