Traductions de „ordentlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

ordentlich ADJ

1. ordentlich:

ordentlich

ordinato

ein ordentliches Zimmer

una stanza ordinata ( od in ordine)

2. ordentlich (anständig):

ordentlich

perbene

3. ordentlich (regelrecht):

ordentlich

regolare

4. ordentlich:

ordentlich

ordinario

ordentlicher Professor

professore ordinario

5. ordentlich (richtig):

ordentlich ugs

vero, come si deve

6. ordentlich (gehörig):

ordentlich ugs

bello, buono

eine ordentliche Tracht Prügel

una buona dose di bastonate

7. ordentlich ugs :

ordentlich

buono

ein ordentlicher Wein

un buon vino

Idiomes/Tournures:

ordentlich gekleidet

vestito decentemente

jemandem ordentlich die Meinung sagen ugs

dire veramente quello che si pensa a qn

daran hat er ordentlich verdient

ci ha guadagnato un bel po’

Expressions couramment utilisées avec ordentlich

ordentlich hinlangen (zuschlagen) ugs

darle di santa ragione

ordentlich gekleidet

vestito decentemente

daran hat er ordentlich verdient

ci ha guadagnato un bel po’

jemandem ordentlich die Meinung sagen ugs

dire veramente quello che si pensa a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1892 wurde er dort außerplanmäßiger, 1900 ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Daneben ist sie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung sowie im Ausschuss zur Kontrolle besonderer polizeilicher Datenerhebungen.

de.wikipedia.org

2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.

de.wikipedia.org

Die ordentliche Generalversammlung findet gemäß § 9 der Statuten jährlich einmal statt.

de.wikipedia.org

Dort stieg er 1969 zum ordentlicher Professor auf, was er bis zu seiner Emeritierung 1975 blieb.

de.wikipedia.org

Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.

de.wikipedia.org

Erst 1969 gelang es ihr, wieder eine ordentliche Anstellung zu finden, diesmal als Sekretärin in einer Schlosserei.

de.wikipedia.org

Einheiten, die wirklich ordentlich austeilen können, sucht man in ihren Reihen vergeblich.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte sie einen „ordentlichen Schulabschluss“ als Voraussetzung für einen beruflichen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1852 erhielt er seine ordentliche Versetzung in den Generalstab.

de.wikipedia.org