Traductions de „decenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

decenza [deˈʧɛntsa] SUBST f la

1. decenza:

decenza

Anstand m

2. decenza (accettabilità):

decenza

Annehmbarkeit f

Idiomes/Tournures:

luogo di decenza

Abort m

Expressions couramment utilisées avec decenza

luogo di decenza

Abort m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alcuni casi gli omosessuali vengono perseguitati sotto la formula vaga di "offesa alla pubblica decenza" o "atti contro la morale" in quei paesi ove vigono legislazioni di tipo religioso.

it.wikipedia.org

L'opera pone rilevanti questioni politiche e sociali, con intento provocatorio, e punta a sfidare le nozioni di ciò che all'epoca erano considerati "teatro" e "decenza".

it.wikipedia.org

Le sue opere si concentrano sull'esplorazione di quanto sia al giorno d'oggi "anacronistica la nozione di pubblica decenza".

it.wikipedia.org

Aveva un comportamento scandaloso e non era raro incontrarlo ubriaco per le vie della città o di vederlo orinare in pubblico incurante della decenza.

it.wikipedia.org

La giovane donna però sa fare i servizi e riporta in casa un minimo di decenza e d’ordine.

it.wikipedia.org

Permise alle donne di fare lavori adatti alla decenza, anche se le ordinanze lo pribiviano.

it.wikipedia.org

Testimoni dell'epoca li dichiarano "sempre buoni cattolici, che vivono con molta decenza", e il padre fu rispettato nella sua professione.

it.wikipedia.org

Certo, acquisiva notizie dalla polizia e dal tribunale, ma era scritto con decenza e non aveva nulla in comune con i tabloid colorati di oggi.

it.wikipedia.org

La sua approvazione era infatti condizionata al fatto che le donne "soddisfacessero gli standard di decenza femminile e non contraddicessero le leggi islamiche".

it.wikipedia.org

Le cantate raggiungono tratti osé, senza tuttavia oltrepassare la soglia della decenza.

it.wikipedia.org