Traductions de „Anstand“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anstand SUBST m

1. Anstand:

Anstand

decoro m

Anstand

decenza f

2. Anstand (gutes Benehmen):

Anstand

buone maniere fpl

anstehen <irr> VERBE intr +haben

1. anstehen:

anstehen

fare la fila

2. anstehen (sich ziemen):

anstehen

addirsi

das steht ihm wohl an

gli si addice

3. anstehen JUR :

anstehen

essere fissato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sagten ihm, dass er als Angehöriger einer niedrigeren Kaste den Anstand hätte haben sollen, sich von dieser Zeremonie fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft gibt der Dame das Geschenk zurück und verlangt von ihr, es dem Lied-Ich mit Anstand zu reichen.

de.wikipedia.org

Der Anstand bestimmt die Umgangsformen und die Lebensart.

de.wikipedia.org

Der Anstand erforderte, dass man den Mantel beim Umwerfen geschickt über die linke Schulter zu schwingen wusste, so dass er weder vorn noch hinten aufschleppte.

de.wikipedia.org

Auch wären die nachfolgenden Pastorale und Oden nicht ohne Verdienst und Anstand.

de.wikipedia.org

Sie sollen zugleich ein christliches Leben, sittlichen Anstand und Erfahrungen in anwaltlichen Vorgängen nachweisen können.

de.wikipedia.org

Wir müssen uns auf den Boden der harten Tatsachen stellen, d.h. ganz klein, mit innerem Anstand und Wahrhaftigkeit von neuem anfangen.

de.wikipedia.org

Privatschulen sind in der Namenswahl gänzlich frei, soferne sie keine höheren Rechte (Persönlichkeitsrechte, Anstand usw.) verletzen.

de.wikipedia.org

Brandstötter setzt sich darin mit dem Begriff des Anstandes als Projektionsfläche und vielstrapaziertem Begriff auseinander.

de.wikipedia.org

Hier erhielt sie neben der Erziehung zu Ordnung und Anstand auch Klavierunterricht.

de.wikipedia.org