Traductions de „delicatamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

delicatamente ADV

delicatamente

zart, fein

trattare qc delicatamente

etw zart behandeln

Expressions couramment utilisées avec delicatamente

trattare qc delicatamente

etw zart behandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Adachi tratta molto delicatamente il loro avvicinamento e innamoramento.

it.wikipedia.org

Prima di portare alla bocca le prede, ha cura di accarezzarle delicatamente, al fine di rimuovere peli velenosi od indigesti.

it.wikipedia.org

Questa nuova sezione è costituita da leggeri arpeggi accentuati delicatamente all'inizio di ogni 4 biscrome.

it.wikipedia.org

Si tuffano subito nell'acqua fredda e si sfregano delicatamente tra loro.

it.wikipedia.org

I capelli bruni circondano il volto e scendono delicatamente sulle spalle formando dei riccioli.

it.wikipedia.org

È un albero sempreverde a crescita rapida, alto 18–35 m, con foglie verde scuro delicatamente dentellate che ricordano le fronde di una felce.

it.wikipedia.org

I soffici verdi declivi / sono ammantati delicatamente / dall’abbraccio della bruma invernale / e le cime sporgenti sono scogli / di un candido placido mare.

it.wikipedia.org

Leslie li pungola delicatamente con il suo bastone e decide che sono innocui.

it.wikipedia.org

La lavorazione alle parti scavate col trapano si sovrappone a quelle sbalzate delicatamente a piccoli colpi di scalpello e poi minuziosamente levigate e lucidate.

it.wikipedia.org

È sufficiente applicare un film sottile di crema o lozione e strofinare delicatamente la zona interessata.

it.wikipedia.org