italien » allemand

I . trattare [traˈttaːre] VERBE trans

2. trattare (materiali):

trattare
bearbeiten

3. trattare:

trattare qn
mit jemandem umgehen

4. trattare JUR :

trattare
führen
trattare cause penali
Strafprozesse führen
trattare cause civili
Zivilprozesse führen

5. trattare:

trattare qc
über etw (akk) verhandeln

6. trattare WIRTSCH (articoli):

trattare
führen

7. trattare IT TECH :

trattare
verarbeiten

II . trattare [traˈttaːre] VERBE intr

1. trattare:

trattare di qc
von etw handeln

2. trattare:

trattare con qn
mit jemandem verhandeln

3. trattare:

trattare
verhandeln

III . trattare [traˈttaːre] VERBE

Expressions couramment utilisées avec trattare

trattare qn
mit jemandem umgehen
trattare qn cristianamente (umanamente) estens
jemanden christlich behandeln
trattare qn familiarmente
mit jemandem vertraulich umgehen
trattare qc delicatamente
etw zart behandeln
trattare qn sgarbatamente
jemandem grob kommen
trattare qn civilmente
jemanden anständig behandeln
trattare qn cordialmente
zu jemandem herzlich sein
trattare male qn
jemanden schlecht behandeln
trattare benignamente qn
jemanden wohlwollend behandeln
trattare di qc
von etw handeln
trattare con qn
mit jemandem verhandeln
trattare in malo modo
schlecht behandeln
trattare qn con iattanza
jemanden überheblich behandeln
trattare un tema importante
ein wichtiges Thema behandeln
trattare, punire duramente qn
mit jemandem hart umgehen ( o jemanden hart anfassen), jemanden hart bestrafen
trattare cause penali
Strafprozesse führen
trattare cause civili
Zivilprozesse führen
avviare/trattare/concludere un affare
ein Geschäft anbahnen/tätigen/abschließen
trattare qn/qc bene/male
jdn/etw gut/schlecht behandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Si trattava, quindi, di un vero "enfant prodige".
it.wikipedia.org
Si tratta di testi di notevole valore filologico.
it.wikipedia.org
Non si tratta di una tradizionale casa su un albero, ma di una casa realizzata, seppur in parte, all'interno di una sequoia gigante.
it.wikipedia.org
Si trattava di un torneo tra nazionali composte di giocatori al di sotto dei 20 anni di età.
it.wikipedia.org
Si tratta della variante della standing calf eseguita alla smith machine.
it.wikipedia.org
Questi sperimentalismi sono comunque trattati in modo ironico e non alterano l'impianto sostanzialmente realista del film.
it.wikipedia.org
Per entrambi si è trattata della seconda vittoria consecutiva.
it.wikipedia.org
Si tratta di far scegliere beni di consumo più rispettosi dell'ambiente tramite la promozione, da parte delle aziende, di particolari prodotti.
it.wikipedia.org
Per entrambi si è trattata della seconda vittoria della rassegna iridata.
it.wikipedia.org
Si tratta di un animale di piccola taglia, snello, dalle zampe lunghe e le orecchie grandi.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "trattare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires