Traductions de „dell’opera“ dans le dictionnaire allemand » italien

Opernhaus

(teatro m dell’) opera f

Opernball

ballo m dell’opera

das ist schon die halbe Miete ugs fig

siamo già a metà dell’opera

Traductions de „dell’opera“ dans le dictionnaire italien » allemand

il foyer dell’Opera

das Opernfoyer

teatro lirico (o dell’opera)

Opernhaus nt

chi ben comincia è a metà dell’opera

frisch gewagt ist halb gewonnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È questo il capitolo più lungo dell’opera, quasi un trattatello autonomo, di ampio impianto e denso tessuto narrativo e analitico.

it.wikipedia.org

Il processo di limatura stilistica che emerge nella seconda redazione mostra il carattere letterario dell’opera.

it.wikipedia.org

Si ha il ritorno della tonalità fondamentale di mi, affermata in chiusura del tempo precedente con uno squillo prolungato come all’inizio dell’opera.

it.wikipedia.org

I risultati di queste indagini hanno consentito di avere una più chiara ed approfondita visione sia della tecnica artistica, sia dei problemi conservativi dell’opera.

it.wikipedia.org

Meggiato inventa così il concetto di “introscultura“ in cui lo sguardo dell’osservatore viene attirato verso l’interiorità dell’opera, non limitandosi alle superfici esterne.

it.wikipedia.org

Il costo dell’opera si aggira intorno agli 11,3 milioni di euro, a cui vanno aggiunti 1,8 milioni di euro per l'ovovia.

it.wikipedia.org

Entro tale termine, deve essere emanata la dichiarazione di pubblica utilità dell’opera, pena la decadenza.

it.wikipedia.org

Fa ricorso a icone e soggetti chiari ed impersonali per potersi concentrare sulla tecnica di realizzazione e sulla lavorazione manuale dell’opera.

it.wikipedia.org