Traductions de „dipingendo“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

vermalen

consumare (dipingendo)

nachmalen

copiare, riprodurre (dipingendo)

nachmalen

ripassare, ritoccare (dipingendo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I due si mettono insieme, dipingendo cartelloni e innamorandosi l'uno dell'altra.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni esercitò anche - e soprattutto - la pittura, che aveva praticato in gioventù, dipingendo oltre trecento opere tra tele e monotipi.

it.wikipedia.org

Zola mira solo alla fama e, dipingendo solo appetiti e desideri, non insegna nulla attraverso il rimorso puramente fisiologico della protagonista, ma propone una sorta di pornografia travestita.

it.wikipedia.org

L’artista lascia sullo sfondo oggetti ritratti perfettamente a fuoco, dipingendo molti dettagli.

it.wikipedia.org

Fatta eccezione per la scrittura di brevi racconti, trascorse le sue giornate dipingendo, scrivendo lettere e combattendo contro varie malattie (artrosi, oftalmopatia).

it.wikipedia.org

Qui i due tecnici di laboratorio spiegano ai ragazzi uno strano caso irrisolto, dipingendo loro stessi nel ruolo di agenti sul campo.

it.wikipedia.org

Emarginato dal fascismo, dopo una polemica con l'arte novecentista, vivrà di fatto isolato, dipingendo ritratti della nobiltà e della borghesia milanese sino alla morte.

it.wikipedia.org

Questa era ottenuta dipingendo le decorazioni con ossidi metallici e ricuocendo poi gli oggetti ad una temperatura di oltre 500 gradi.

it.wikipedia.org

Qui diventerà protagonista della committenza locale dipingendo una considerevole serie di ritratti.

it.wikipedia.org

Si occupò, coltivando la sua passione per le scienze naturali, di botanica, mineralogia, geologia, paleontologia, malacologia e micologia, dipingendo centinaia di tavole descrittive.

it.wikipedia.org