Traductions de „discordante“ dans le dictionnaire italien » allemand

discordante [diskorˈdante] ADJ

1. discordante:

essere di parere discordante

geteilter Meinung sein

2. discordante (sentimento):

discordante

zwiespältig, widerstreitend

discordare [diskorˈdaːre] VERBE intr + av

1. discordare:

discordare

nicht übereinstimmen

discordare

uneinig sein

2. discordare (essere contrastante):

discordare

verschieden sein

Expressions couramment utilisées avec discordante

essere di parere discordante

geteilter Meinung sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sulle sue origini storiche ci sono dei pareri discordanti da parte degli studiosi.

it.wikipedia.org

Su questa tragica vicenda sono circolate diverse voci discordanti.

it.wikipedia.org

Il gioco ha ricevuto critiche in generale discordanti.

it.wikipedia.org

Le opinioni statunitensi sull'opportunità di un tale mescolamento, tra cui anche quello tra protestanti bianchi ed immigrati cattolici irlandesi, furono prevalentemente discordanti.

it.wikipedia.org

Sulla vicenda si riscontrano anche ulteriori ipotesi, più o meno discordanti con i verdetti dei processi.

it.wikipedia.org

La critica internazionale ha espresso giudizi discordanti sulla serie, ma unanimemente positivi sul cast e in particolare sulla interpretazione dell'attore protagonista.

it.wikipedia.org

Non esiste una lista equipaggio ufficiale, le informazioni sono state sempre discordanti.

it.wikipedia.org

Sul perché questo avvenne ci sono alcune teorie discordanti.

it.wikipedia.org

Se poi la natura incontra circostanze ("fortuna") discordanti da sé, fa cattiva riuscita come un seme in terreno non adatto.

it.wikipedia.org

Le fonti sono discordanti sull'esito del tiro, ma la più affidabile afferma che terminò a lato della rete, dando solo l'illusione del gol.

it.wikipedia.org