Traductions de „disconoscere“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

disconoscere [diskoˈnoʃʃere] VERBE trans

disconoscere

nicht anerkennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nicolas è un violinista e dice all'amico di essere stato disconosciuto dopo aver lasciato la scuola per studiare musica.

it.wikipedia.org

Il titolo secondario di campione italiano fu disconosciuto a posteriori.

it.wikipedia.org

Era però convinzione del nuovo imperatore che tale titolo gli fosse dovuto per diritto dinastico, disconoscendo così il diritto papale di sancire l'investitura dell'imperatore.

it.wikipedia.org

Lea la chiama per scusarsi, e la madre la disconosce, lasciandola sola.

it.wikipedia.org

Attualmente il governo cileno conferma le proprie pretese sull'area, senza però disconoscere il trattato.

it.wikipedia.org

L'album viene generalmente disconosciuto dalla band, e non ne è mai stata realizzata una seconda stampa.

it.wikipedia.org

Secondo una legge del 1963 una persona può disconoscere la paria ricevuta per successione entro un anno dall'apertura della medesima.

it.wikipedia.org

Credo che disconosciamo i meriti biologici che gli omosessuali acquistano con il loro desiderio di sedurre.

it.wikipedia.org

Il consuocero tuttavia lo respinse seccamente ed egli, arrabbiato con lui e con il figlio tornò indietro, non prima però di averlo disconosciuto.

it.wikipedia.org

Le famiglie all'inizio entrambe disconoscono i loro figli ma poi si riconciliano con loro e tra di loro.

it.wikipedia.org