Traductions de „discosto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . discosto [diˈskɔsto] ADJ

discosto

abgelegen

II . discosto [diˈskɔsto] ADV

discosto

abseits

starsene discosto dal gruppo

abseits von der Gruppe stehen

Expressions couramment utilisées avec discosto

starsene discosto dal gruppo

abseits von der Gruppe stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'edificio a pianta basilicale, significativo esempio dello stile veneto-bizantino, sorge appena discosto da quanto rimane della piazza dell'antica città e quasi isolata nel mezzo dell'isola.

it.wikipedia.org

Tra le soluzioni migliori, del legno sagomato in maniera da tenere il bidone lievemente inclinato e discosto da terra.

it.wikipedia.org

Entrando nella città, il re per modestia seguiva l'imperatore alquanto discosto.

it.wikipedia.org

Ai lati dell'apertura e da essa discoste, vi sono due teste d'angelo, delle quali l'una originale, l'altra ricostruita.

it.wikipedia.org

Gli autopostali collegano innumerevoli stazioni alle località più discoste.

it.wikipedia.org

Il piccolo luogo di culto sorge leggermente discosto dal centro dell'abitato, verso oriente, ed è compreso nell'area del cimitero della comunità.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi, nelle due configurazioni (normale e rovescia), si ha sempre uno dei due aghi accosto e l'altro discosto.

it.wikipedia.org

Poco discosto (21) ospiti femminili a un banchetto.

it.wikipedia.org

Sorsero degli edifici religiosi, eremi e monasteri in regioni discoste.

it.wikipedia.org

Discosto dal corpo della chiesa, vi è la torre campanaria in cotto stilato.

it.wikipedia.org