Traductions de „discrezionalità“ dans le dictionnaire italien » allemand

discrezionalità SUBST f la

discrezionalità

Ermessensfreiheit f

margine di discrezionalità

Ermessensspielraum m

Expressions couramment utilisées avec discrezionalità

margine di discrezionalità

Ermessensspielraum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La giustizia veniva amministrata dai druidi, che avevano piena discrezionalità sulla segretezza delle sentenze.

it.wikipedia.org

Questo monte attribuiva la ragguardevole dote di "monacaggio", ben 1000 ducati, a fanciulle di qualsiasi condizione economica o sociale, con la completa discrezionalità dei curatori.

it.wikipedia.org

In questo caso si parla di discrezionalità mista.

it.wikipedia.org

La discrezionalità del narratore opera all'interno di quattro ambiti fondamentali.

it.wikipedia.org

Secondo molti la legge lascia aperti alcuni vuoti normativi e margini di discrezionalità.

it.wikipedia.org

Un'estensione delle fattispecie di licenziamento discriminatorio, nullo a priori, amplierebbe talmente le casistiche di lavoratori non licenziabili, da rendere inconsistente la discrezionalità concessa ai datori.

it.wikipedia.org

La discrezionalità del legislatore nel diversificare le situazioni giuridiche si deve arrestare di fronte a questi criteri enunciati dal costituente.

it.wikipedia.org

Tale discrezionalità serve ad applicare adeguatamente l'accordo ai differenti sistemi legali in vigore nei vari paesi aderenti.

it.wikipedia.org

A valutare l'ascrivibilità di una condotta all'una o all'altra nozione è, qualora invocato, il giudice del lavoro, che in tale valutazione dispone di ampia discrezionalità.

it.wikipedia.org

La legge non pone alcun obbligo circa la istituzione dello stesso ma lascia alla discrezionalità dei comuni e delle province ogni decisione in proposito.

it.wikipedia.org