Traductions de „dissacrare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

dissacrare VERBE trans

1. dissacrare (sconsacrare):

dissacrare

entweihen, entheiligen

Idiomes/Tournures:

dissacrare qn, qc fig

jemanden, etw entmythisieren, einer vernichtenden Kritik unterziehen ( o jemandem, etw seiner sakralen Aura berauben)

Expressions couramment utilisées avec dissacrare

dissacrare qn, qc fig

jemanden, etw entmythisieren, einer vernichtenden Kritik unterziehen ( o jemandem, etw seiner sakralen Aura berauben)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il geniale regista polacco, infatti, dissacra vari generi (horror, thriller, melodramma, commedia erotica) mischiandoli in una specie di maionese impazzita, pepata di umorismo macabro e di sarcasmo.

it.wikipedia.org

Qui una tomba è stata dissacrata.

it.wikipedia.org

Nel 1298, gli ebrei della città vennero accusati di aver dissacrato un'ostia e 698 di loro vennero uccisi in uno dei più sanguinosi massacri che la città abbia mai conosciuto.

it.wikipedia.org

Una serie di sketch di vario genere dove cantanti e gruppi italiani vengono imitati e dissacrati sulle note delle loro stesse canzoni.

it.wikipedia.org

Tutte le piaghe della società italiana post-unitaria sono poste sotto accusa e tutti i luoghi comuni della politica e della letteratura sono sbandierati, documentati e dissacrati.

it.wikipedia.org

Spettacoli provocatori e dissacranti che si trasformavano in autentici "eventi" culturali.

it.wikipedia.org

La pesca alla trota diventa, attraverso i vari capitoli del libro, un modo per osservare in maniera critica e dissacrante la società americana contemporanea.

it.wikipedia.org

La sinagoga fu dissacrata e trasformata in un magazzino.

it.wikipedia.org

Tutto questo è considerato offrire relative "garanzie" per la sacralità della celebrazione eucaristica che, così, non verrebbe dissacrata dal formalismo o dall'eventuale "indegnità" morale e spirituale di chi vi partecipa..

it.wikipedia.org

Non volle dissacrare con la sua presenza i loro luoghi di riposo eterno.

it.wikipedia.org