Traductions de „dissestate“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dissestare [disseˈstaːre] VERBE trans

dissestare

in Unordnung bringen

II . dissestare [disseˈstaːre] VERBE

dissestarsi

in Unordnung geraten

dissestato [disseˈstaːto] ADJ

strade dissestate

holp(e)rige Straßen pl

Expressions couramment utilisées avec dissestate

strade dissestate

holp(e)rige Straßen pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le strade del nord sono in buone condizioni, mentre quelle del sud e dell'est, sono dissestate per le piogge frequenti.

it.wikipedia.org

Erano insufficienti gli alimenti fondamentali, il trasporto pubblico era limitato e le strade erano dissestate.

it.wikipedia.org

Erano insufficienti gli alimenti fondamentali, il trasporto pubblico faceva difetto e le strade erano dissestate.

it.wikipedia.org

Le strade vennero dissestate e cosparse di ferri e vetri per rendere impossibile l'azione della cavalleria.

it.wikipedia.org

Per potersi recare al nosocomio della metropoli lombarda, i legnanesi malati dovevano sobbarcarsi un lungo viaggio su carri spesso scoperti che viaggiano lungo strade piuttosto dissestate.

it.wikipedia.org

Se la carriera andava bene, le finanze invece erano state gravemente dissestate da alcune disavventure teatrali.

it.wikipedia.org

Le finanze del califfato erano a quel punto talmente dissestate da non consentire più nemmeno di versare il dovuto soldo alle guardie urbane.

it.wikipedia.org