Traductions de „distorce“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Wortverdreher

chi distorce il senso delle parole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Spesso distorce e deforma le figure, mettendo a nudo la loro condizione di sofferenza oppure di gioia, di slancio oppure di esitazione.

it.wikipedia.org

La scultura distorce inoltre la percezione del tempo del visitatore in quanto cambia la velocità di movimento, come accade ad esempio con le nuvole.

it.wikipedia.org

Anche il restauro più recente non ha tenuto conto dell'architettura originaria, anche se non distorce in maniera significativa come appare il monumento oggi.

it.wikipedia.org

Come il campo diffuso spiraliforme cambia polarità, si distorce in una spirale ondeggiante che è stata paragonata ad una gonna di ballerina..

it.wikipedia.org

La vicinanza delle due componenti distorce pesantemente la loro forma, allungando le parti più vicine e creando un corridoio che unisce le due stelle.

it.wikipedia.org