Traductions de „distorta“ dans le dictionnaire italien » allemand

distorto [diˈstɔrto] ADJ

distorto

verzerrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questi casi i problemi non mancano, infatti le caratteristiche fisiche sono instabili e variabili (ferita sulla mano, voce distorta per raffreddore, pupille dilatate ecc.).

it.wikipedia.org

Il bordo è consumato e la sua forma è stata distorta dagli impatti successivi.

it.wikipedia.org

La conversazione tra i due verte sul fatto che i romanzi gialli presentano una visione distorta della realtà.

it.wikipedia.org

Augusto ha lasciato una grande eredità storica e culturale studiata nei secoli successivi fino ad oggi e a volte distorta per propaganda politica.

it.wikipedia.org

L'amen break nella breakcore è largamente usata a velocità più alte e modificata per produrre effetti stridenti quando distorta e combinata con altri suoni.

it.wikipedia.org

È dunque impossibile che il vampiro folcloristico rappresenti una distorta rappresentazione della memoria di un pipistrello vampiro.

it.wikipedia.org

Ha una visione distorta e ingiusta della realtà sovietica a causa delle generalizzazioni errate riguardo a determinate situazioni.

it.wikipedia.org

La canzone è ritmata da un'insistente batteria in stile marcia militare che accompagna il pezzo fino ad un assolo di chitarra distorta finale.

it.wikipedia.org

La figura è rappresentata in una posa e con un'espressione inquietante, con la bocca distorta in una smorfia.

it.wikipedia.org

In basso a destra si vede un libro, appoggiato con una prospettiva distorta, da sott'in su.

it.wikipedia.org