Traductions de „donativo“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

donativo SUBST m il

donativo

Geschenk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo lunghe discussioni il governo ebbe un donativo appena sufficiente ai bisogni immediati, dovendo così imporre una gravosa tassa sulle entrate.

it.wikipedia.org

Il modesto compenso veniva rimpinguato da piccoli saltuari donativi da parte delle famiglie degli scolari.

it.wikipedia.org

Gli altri corpi dell'esercito (legioni e truppe ausiliarie) ricevevano donativi meno frequentemente, o addirittura non ne ricevevano.

it.wikipedia.org

Nel 1201, come dimostra un inventario di quell'anno, il numero totale di libri includendoci il donativo originale e le aggiunte, ammontava a 330 volumi, cifra eccezionale per l'epoca.

it.wikipedia.org

Ancora verso la fine della sua vita, con un donativo di mille zecchini contribuì al restauro dell'edificio, del quale era bruciato il tetto nella notte del 16 dicembre 1820.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo è preferito che sia lo shochet stesso a rifiutarsi di fare la shechitah a meno che il proprietario dell'animale non consenta al donativo.

it.wikipedia.org

Invece all'esercito, come donativa fece distribuire ai pretoriani mille sesterzi ciascuno, cinquecento a ciascun soldato delle coorti urbane e trecento ai legionari.

it.wikipedia.org

È conservata una statua dell'Addolorata ritenuta tra le migliori in città, alla quale si aggiungono ricchi donativi fatti in particolari occasioni liturgiche.

it.wikipedia.org

Prima della celebrazione del matrimonio, gli sposi possono accordarsi su una cifra (detta donativo nuziale, «mahr»), che il marito dovrà dare a sua moglie.

it.wikipedia.org

La banda del reggimento, invece, ebbe un donativo di 80 fiorini.

it.wikipedia.org