Traductions de „doti“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

dotare [doˈtaːre] VERBE trans

dotare

ausstatten, versehen, ausrüsten

dotare un’azienda di macchinari modernissimi

einen Betrieb mit den modernsten Maschinen ausrüsten

dote [ˈdɔːte] SUBST f la

1. dote:

dote

Aussteuer f

dote

Mitgift f

2. dote (talento):

dote

Gabe f

dote

Begabung f

Idiomes/Tournures:

cacciatore di dote

Mitgiftjäger m

dote naturale

Naturbegabung f

Expressions couramment utilisées avec doti

doti manageriali

Führungsqualitäten pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Acquisì così una formazione eclettica aliena da dogmatismi e sviluppò notevoli doti oratorie.

it.wikipedia.org

A ciò egli unisce una buona resistenza e ottime doti di incassatore.

it.wikipedia.org

Per le sue doti di leggerezza si riuscì ad evitare di montare un contralbero di equilibratura nonostante l'architettura a 3 cilindri.

it.wikipedia.org

Le sue doti la fanno notare nell'ambiente del calcio femminile italiano rivelandosi uno dei maggiori talenti.

it.wikipedia.org

Possedendo anche delle buone doti tecniche, in passato, ha ricoperto il ruolo di esterno d'attacco.

it.wikipedia.org

Nel primo sfodera il suo lato sexy, nel secondo notevoli doti comiche, dimostrandosi ancora una volta attrice poliedrica.

it.wikipedia.org

Nel corso della sua carriera è stato elogiato anche per le doti caratteriali.

it.wikipedia.org

In questo concerto infatti lo strumento viene usato in un modo virtuosistico che bene evidenzia le proprie doti di cantabilità.

it.wikipedia.org

Gillette notò l'incredibile tecnica e velocità del chitarrista, doti che lo convinsero a coinvolgerlo nel suo nascente progetto solista.

it.wikipedia.org

Lévesque fu caratterizzato anche per le sue doti da oratore passionale ed emotivo.

it.wikipedia.org