Traductions de „drammaticamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

drammaticamente ADV

drammaticamente

dramatisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale scetticismo emerge drammaticamente e inesorabilmente da testi dotati di rara potenza espressiva.

it.wikipedia.org

Il rarefarsi della folla di corpi, rispetto alla zona soprastante, fa sì che i vari gruppi si staglino più drammaticamente sullo sfondo azzurro, generando la sensazione di uno spazio immenso.

it.wikipedia.org

In terzo luogo, l'esportazione di film tedeschi scese drammaticamente a causa di boicottaggi internazionali.

it.wikipedia.org

Soprattutto, il finale [...] è drammaticamente adeguato e davvero commovente.

it.wikipedia.org

Le sue opere di questo periodo sono improntate a modi drammaticamente veristici.

it.wikipedia.org

Quest'accoppiamento cromatico, tuttavia, ha ormai perso ogni nota giubilante e assume toni drammaticamente tenebrosi, carichi di presagio, per nulla alleggeriti dal funereo turbinare dei corvi.

it.wikipedia.org

I giudici definirono la premeditazione del delitto, qualificato come uno degli episodi più drammaticamente inquietanti della storia giudiziaria italiana, lucida e utilitaristica, realizzato in piena capacità d'intendere e di volere.

it.wikipedia.org

Il secondo soggetto completa il primo sia armonicamente che drammaticamente col trillo ascendente che risponde a quello discendente del primo soggetto.

it.wikipedia.org

Ciò semplificò drammaticamente tutto il sistema di tubazioni del motore, ma permetteva una sola accensione del motore.

it.wikipedia.org

Il mondo è cambiato drammaticamente dopo la caduta della cortina di ferro nel 1989.

it.wikipedia.org