Traductions de „eccitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . eccitare [etʧiˈtaːre] VERBE trans

1. eccitare:

eccitare

er-, an-, aufregen

2. eccitare (con sostanze):

eccitare

aufputschen

3. eccitare (provocare):

eccitare

(auf)reizen

4. eccitare (incitare):

eccitare

anstacheln

II . eccitare [etʧiˈtaːre] VERBE

eccitarsi

sich aufregen

eccitarsi (sessualmente)

sich erregen

eccitarsi per qc

sich über etw (akk) aufregen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il principio generale è che la simmetria dello stato eccitato si ottiene come prodotto diretto delle simmetrie delle funzioni d'onda componenti.

it.wikipedia.org

Le donne adorano un conversatore abile e brillante e possono essere eccitate dal parlare sporco.

it.wikipedia.org

Per superare i limiti nei guadagni di energia degli schemi laser-driven venne proposto di eccitare le onde di plasma mediante pacchetti di particelle cariche relativistiche.

it.wikipedia.org

Altri possono essere affascinati ed eccitati da materiale meno ovviamente discutibile.

it.wikipedia.org

L'altro grande dibattito riguarda come gli ioni vengono eccitati.

it.wikipedia.org

Essendo molto passionale, più si eccita, più aumenterà la temperatura delle sue corna e degli artigli.

it.wikipedia.org

Per applicazioni industriali il fenomeno è indotto da laser eccitati ad impulsi.

it.wikipedia.org

Il donatore può essere eccitato ad una specifica lunghezza d'onda.

it.wikipedia.org

La secrezione verde-giallastra viene rilasciata solo quando l'animale è estremamente eccitato.

it.wikipedia.org

Gli acrotomofili tendono ad apprezzare l'idea di dominare l'amputato durante il sesso e possono anche eccitarsi al pensiero di dover prendersi cura di un amputato.

it.wikipedia.org