Traductions de „equanime“ dans le dictionnaire italien » allemand

equanime [eˈkuaːnime] ADJ

equanime

gerecht

equanime

unvoreingenommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi tribunali ottennero ovunque attestazioni di equanime e corretto funzionamento e dimostrarono sempre una longanimità che è sicura prova della comprensione con la quale giudicarono [...].

it.wikipedia.org

Il trattamento delle due dinastie non fu equanime.

it.wikipedia.org

Altri ancora ritengono invece che il termine sia equanime, poiché utilizzato senza allusioni al significato inglese originario.

it.wikipedia.org

Le sue intuizioni rasentano spesso la preveggenza, e sono comunemente equanimi e imparziali.

it.wikipedia.org

In questi secoli la distribuzione delle acque non era equanime.

it.wikipedia.org

Ciascuno di questi frame è ulteriormente suddiviso - sempre in modo equanime - in slot.

it.wikipedia.org

Sebbene fosse stato equanime nei confronti dei cattolici, i suoi sudditi protestanti si erano assicurati che i cattolici non ottenessero uguali diritti.

it.wikipedia.org

In questi secoli la distribuzione delle acque non era però equanime, dato che gli utilizzatori più ricchi e potenti prevaricavano su quelli più poveri e indifesi.

it.wikipedia.org

La scoperta di un altro testamento posteriore mette le cose a posto con giustizia più equanime.

it.wikipedia.org

Sul fronte interno, consapevole di disporre di un organico di giornalisti di altissimo livello, adottò una strategia equanime, tesa a valorizzare ciascuno.

it.wikipedia.org