Traductions de „equipaggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . equipaggiare [ekuipaˈdʤaːre] VERBE trans

equipaggiare

ausrüsten, ausstatten

II . equipaggiare [ekuipaˈdʤaːre] VERBE

equipaggiarsi

sich ausrüsten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, poiché non verrà rilasciato nell'orbita definitiva, dovrà essere equipaggiato anche di un sistema di propulsione proprio.

it.wikipedia.org

Il propulsore è equipaggiato con nuove valvole al titanio.

it.wikipedia.org

Per la tipologia della sua destinazione d'uso non era equipaggiato con alcun armamento.

it.wikipedia.org

Tale forza era completamente sprovvista di armamento pesante, ed era equipaggiata solo con fucili e quattro mitragliatrici.

it.wikipedia.org

I soldati sono equipaggiati con un fucile standard e possono giocare nella modalità incontro immediatamente.

it.wikipedia.org

Lo scafo delle navi può essere equipaggiato con ricevitori avvisatori, per rilevare i sonar ostili.

it.wikipedia.org

Equipaggiato con 8 motori fu il più grande aereo terrestre della sua epoca.

it.wikipedia.org

È equipaggiata con una vasta gamma di difese a punti a quadriciclo e batterie a pistole pesanti a canna singola.

it.wikipedia.org

Per raggiungere gli obbiettivi prefissati, il satellite era stato equipaggiato con due magnetometri, uno scalare ed uno vettoriale.

it.wikipedia.org