Traductions de „equipaggiato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . equipaggiato ADJ, VERBE pp

1. equipaggiato → equipaggiare

2. equipaggiato:

equipaggiato

ausgerüstet

truppe ben -e

gut ausgerüstete Truppen

equipaggiato Wendungen

equipaggiato al meglio, nel modo migliore

bestausgerüstet

Voir aussi : equipaggiare

I . equipaggiare [ekuipaˈdʤaːre] VERBE trans

equipaggiare

ausrüsten, ausstatten

II . equipaggiare [ekuipaˈdʤaːre] VERBE

equipaggiarsi

sich ausrüsten

Expressions couramment utilisées avec equipaggiato

equipaggiato al meglio, nel modo migliore

bestausgerüstet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il mezzo fu inoltre equipaggiato con girobussola e un sistema per guado profondo.

it.wikipedia.org

Per raggiungere gli obbiettivi prefissati, il satellite era stato equipaggiato con due magnetometri, uno scalare ed uno vettoriale.

it.wikipedia.org

In una casa moderna, un lavatoio può essere equipaggiato con una lavatrice e un'asciugatrice automatiche, e includere spazio per un asse da stiro.

it.wikipedia.org

Il tremolo fu equipaggiato con molle prese da una vecchia motocicletta e con la leva ricavata da un sellino di bicicletta e un ferro da calza.

it.wikipedia.org

Il propulsore è equipaggiato con nuove valvole al titanio.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio era un semplice biciclo anteriore fisso ed ammortizzato, equipaggiato con ruote di grande diametro, integrato posteriormente da un pattino d'appoggio ammortizzato.

it.wikipedia.org

Il prototipo era equipaggiato con un turboreattore derivato da quello utilizzato per un missile terra-terra.

it.wikipedia.org

Risulta essere il primo esempio di aereo equipaggiato con un gruppo motoelica in grado di decollare da una superficie acquatica ed ammarare della storia dell'aviazione.

it.wikipedia.org

Riattivato nel 2008 dopo 66 anni di abbandono, è equipaggiato con nuova ottica rotante ed è automatizzato.

it.wikipedia.org

L'esercito è sottopagato, male equipaggiato, e necessita di una razionalizzazione.

it.wikipedia.org