Traductions de „escluso“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . escluso [eˈskluːzo] ADJ

1. escluso:

escluso

ausgeschlossen

2. escluso (eccettuato):

escluso

ausgenommen

3. escluso:

escluso

zuzüglich

escluse le spese di spedizione

zuzüglich der Versandkosten

II . escluso (esclusa) [eˈskluːzo] SUBST m/f l'

escluso (esclusa)

Ausgeschlossene m/f

I . escludere [eˈskluːdere] VERBE trans

1. escludere:

escludere

ausschließen

2. escludere:

escludere

streichen

escludere qc dal programma

etw aus dem Programm streichen

II . escludere [eˈskluːdere] VERBE

escludersi

sich isolieren

escludersi (a vicenda)

sich ausschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si qualificano alla finale le prime due di ogni batteria più le due migliori escluse.

it.wikipedia.org

Possedevano due minuscoli arti posteriori usati probabilmente durante l'accoppiamento, anche se non è escluso che fossero solo vestigiali.

it.wikipedia.org

Ha un'altezza che si aggira tra i 50/60 cm al garrese, ed è lunga circa 90/130 cm, coda esclusa.

it.wikipedia.org

La cifra massima per chi vince, market pool escluso, ammonta a 9,9 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Si qualificano alla finale i primi due classificati di ogni batteria più le due migliori escluse.

it.wikipedia.org

La lunghezza del corpo va da 10 a 16 cm, coda esclusa.

it.wikipedia.org

La somministrazione di metotrexato a donne in età feconda può essere effettuata solo dopo che sia stato escluso uno stato di gravidanza.

it.wikipedia.org

Passano alla finale le prime cinque classificate di ogni batteria e le cinque migliori escluse.

it.wikipedia.org