Traductions de „esile“ dans le dictionnaire italien » allemand

esile [ˈɛːzile] ADJ

1. esile:

esile

dünn, schmächtig

2. esile fig :

esile

schwach

una voce esile

eine dünne Stimme

Expressions couramment utilisées avec esile

una voce esile

eine dünne Stimme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il maschio è più esile e piccolo della femmina, che ha un corpo più robusto, e sono dotati di un grande gonopodio.

it.wikipedia.org

Di aspetto esile e snello, soprattutto a causa delle lunghissime zampe (circa 5 cm), ha lunghi pedipalpi privi di funzione prensile.

it.wikipedia.org

Sembra che un legamento sospensorio permetta alle esili zampe di sorreggere il gran peso dell'animale.

it.wikipedia.org

L'adulto è un moscerino dal corpo esile e delicato, lungo 5-9 mm, generalmente di colore bruno o grigio.

it.wikipedia.org

La rappresaglia borbonica si fece sentire sotto forma di condanne a morte ed esili.

it.wikipedia.org

Le bertucce sono relativamente esili e di membra longilinee.

it.wikipedia.org

Nel momento in cui le armi spagnole ebbero il sopravvento e ripristinarono il loro potere, gli insorti ebbero la peggio tra arresti, esili e confische.

it.wikipedia.org

Fisicamente esile, gioca come centrocampista centrale con compiti prevalentemente di regista.

it.wikipedia.org

La vista laterale permetteva di notare l'esile consistenza dei montanti, eccezion fatta per quelli posteriori.

it.wikipedia.org

Sono inoltre provvisti di un pappo biancastro formato da esili e sottili peli tutti della stessa lunghezza.

it.wikipedia.org