Traductions de „esortazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

esortazione [ezortaˈtsjoːne] SUBST f l'

esortazione

(Er)Mahnung f

esortazione

Aufforderung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per alcuni individui, una semplice esortazione a scrivere più in grande elimina il problema.

it.wikipedia.org

La notizia di una singola battaglia vinta circolava estesamente nei bollettini e diventava un racconto esemplare, l’occasione di un’esortazione a continuare la lotta.

it.wikipedia.org

Esortazioni e appelli per sensibilizzare la popolazione sui danni ambientali provocati dal settore zootecnico sono stati lanciati anche da varie personalità e celebrità.

it.wikipedia.org

Da bambino riesce a fuggire, su esortazione della nonna, dal rifugio dove i suoi simili sono prigionieri e stanno morendo.

it.wikipedia.org

Origene li accompagnò al martirio incoraggiandoli con le sue esortazioni.

it.wikipedia.org

Talune interpretazioni traggono l'origine della parola in "green-go" intendendo per green le divise americane e per "go" l'esortazione ad andarsene.

it.wikipedia.org

In seguito alle esortazioni dei tifosi, la squadra scende comunque in campo, perdendo però contro i cremisi.

it.wikipedia.org

All'inizio lo strumento aveva due tastiere con organo eco ma ebbe una menomazione con l'esortazione dell'organo eco e tastiera.

it.wikipedia.org

Dopo una breve introduzione, l'esortazione apostolica si articola in nove capitoli e 41 sottocapitoli.

it.wikipedia.org