Traductions de „espiazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

espiazione [espjaˈtsjoːne] SUBST f l'

espiazione

Abbüßung f

espiazione

Sühne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ella è "sventurata" poiché non ha saputo cogliere le occasioni di ravvedimento e di espiazione.

it.wikipedia.org

A differenza degli arresti domiciliari, che sono una misura cautelare, la detenzione domiciliare è dunque un regime di espiazione della pena.

it.wikipedia.org

A differenza di altri oracoli di condanna, questo capitolo non sembra concludersi con l'annuncio di una riconciliazione dopo l'espiazione delle colpe.

it.wikipedia.org

L'impressione è particolarmente toccante e tendente a creare nel fedele un sentimento di compassione e di meditazione sul tema del sacrificio e dell'espiazione del peccato.

it.wikipedia.org

Solo il sommo sacerdote poteva entrare nel luogo santissimo nel giorno delle espiazioni.

it.wikipedia.org

Il tema centrale è l'espiazione dei peccati e la riconciliazione, e termina dopo il tramonto successivo, all'apparire delle prime stelle.

it.wikipedia.org

La confessione del penitente è una condizione richiesta per l'espiazione.

it.wikipedia.org

L'ascesa dalla cripta, passando per la chiesa e terminando alla scultura, riflette l'ascesa e la purificazione della condizione umana mediante il sacrificio e l'espiazione.

it.wikipedia.org

Se meritevoli di biasimo, essi rinascono talvolta come cristiani o giudei, tra i quali rimarranno fino a quando l'espiazione sarà completa.

it.wikipedia.org

La pellicola ha ricevuto altre critiche ancora per il tipo di concezione della dottrina dell'espiazione che implicitamente presenta sullo schermo.

it.wikipedia.org