Traductions de „ex voto“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

ex voto inv SUBST m l'

ex voto

Votivgabe f

ex voto

Exvoto nt

ex voto (immagine)

Votivbild nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dalla navata sinistra si accede alla sala degli ex voto.

it.wikipedia.org

In questo ambiente, pavimentato in opus sectile con marmi a definire motivi geometrici, doveva essere posizionato l'altare o almeno l'area destinata agli ex voto.

it.wikipedia.org

Vi sono raccolti tutti gli ex-voto per grazia ricevuta che i fedeli hanno donato alla chiesa.

it.wikipedia.org

Questi due siti hanno infatti consegnato un numero molto elevato di statuette, principalmente di quercia e faggio, ivi depositate come ex voto.

it.wikipedia.org

La vara viene addobbata con ex voto, rose, gigli, spighe dette "scocche di furmientu", fave e amarene.

it.wikipedia.org

Sono ancora molti i dubbi sul culto praticato all'interno della struttura, poiché non ci sono testimonianze materiali come ad esempio iscrizioni su ex-voto.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, tuttavia, era necessario fare in modo che gli ex voto rimanessero in terra consacrata, e non venissero toccati da mani profane.

it.wikipedia.org

Un varco sul lato sinistro conduce nell'ambiente con finestra sui laghetti, alle pareti numerosi ex-voto.

it.wikipedia.org

Sul posto è presente una ricca collezione di ex voto, alcune sculture e affreschi che rappresentano la vicenda.

it.wikipedia.org

I fedeli potevano comprare ex voto nei locali del luogo di culto.

it.wikipedia.org