Traductions de „fabbricato“ dans le dictionnaire italien » allemand

fabbricato [fabbriˈkaːto] SUBST m il

fabbricato

Bau m

fabbricato

Gebäude nt

complesso di fabbricati

Gebäudekomplex m

I . fabbricare [fabbriˈkaːre] VERBE trans

1. fabbricare:

fabbricare

herstellen, erzeugen

2. fabbricare (costruire):

fabbricare

(er-, auf)bauen

3. fabbricare fig :

fabbricare

erfinden, ersinnen

II . fabbricare [fabbriˈkaːre] VERBE

1. fabbricare:

fabbricarsi qc da solo

sich (dat) etw basteln, anfertigen

Idiomes/Tournures:

fabbricarsi qc fig

sich (dat) etw ausdenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In conseguenza di ciò furono condotte frequenti incursioni, paesi e fabbricati furono dati alle fiamme e la popolazione angariata.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo industriale del fabbricato, che continuava comunque ad accogliere i mulini, ospitava anche una gualchiera che serviva per battere stoffe e tessuti.

it.wikipedia.org

Il motore era inclinato in avanti di 10 ° e fabbricato in lega con alesaggio e corsa di 59,5 × 62 mm.

it.wikipedia.org

Il titolo più comune è direttore e ordinatore generale dei fabbricati, giardini, arti, accademie e manifatture reali.

it.wikipedia.org

Per questo motivo l'impianto era dotato di una rimessa locomotive, un piano caricatore e un fabbricato viaggiatori.

it.wikipedia.org

Non sono ormai più fabbricate da alcun produttore e sono state sostituite dalle molto simili carte genovesi.

it.wikipedia.org

Quando i tedeschi videro vano ogni sforzo per costringere i partigiani alla resa, decisero di incendiare il fabbricato.

it.wikipedia.org

Nei cortili interni di ogni fabbricato, sono presenti svariate specie di palme, gelsomino e glicine.

it.wikipedia.org

Il paese è formato per lo più da edifici di nuova costruzione ma sono presenti anche fabbricati antichi, qualcuno di essi recentemente ristrutturato.

it.wikipedia.org

L'edificio è inserito in un complesso di vari fabbricati.

it.wikipedia.org