Traductions de „facendo“ dans le dictionnaire allemand » italien

unterwegs

strada facendo

mit einem Patsch (Geräusch)

facendo paf ( od ciaf, ciac)

beim Baden ertrinken

annegare facendo il bagno

in etwas (dat) begriffen sein

stare facendo qc

es wird spät absolut verwendet

si sta facendo tardi

sudlig schreiben

scrivere malamente, facendo scarabocchi

abkochen

sterilizzare (facendo bollire)

auskochen (Wäsche)

pulire facendo bollire

auskochen (steril machen)

sterilizzare (facendo bollire)

übervorteilen

imbrogliare (facendo pagare troppo)

ersitzen

ottenere facendo mera presenza

rasseln

muoversi facendo un gran fracasso

Traductions de „facendo“ dans le dictionnaire italien » allemand

stare facendo mit Gerundium

gerade sein

stare facendo mit Gerundium

gerade machen

cammin facendo

unterwegs

così facendo …

auf diese Weise …

strada facendo

unterwegs

sta facendo caldo mit Gerundium

es ist heiß

cosa stai facendo? mit Gerundium

was machst du gerade?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infine afferra un tubo elettrico e folgora lo squalo (ma così facendo, i floppy finiscono bruciati).

it.wikipedia.org

Pur facendo parte della politica e della cultura, data la sua modestia rimane un personaggio poco conosciuto.

it.wikipedia.org

Il solfato di cesio può essere ottenuto facendo reagire carbonato di cesio o cloruro di cesio con acido solforico o bisolfato di cesio.

it.wikipedia.org

La sua figura si contorce facendo una leggera torsione che amplifica alcuni aspetti di sofferenza.

it.wikipedia.org

Pantani, allora, piazzò lo scatto decisivo a 5 km dal traguardo, fiaccando il suo antagonista e facendo il vuoto.

it.wikipedia.org

Ormai sfinito dalle tante attenzioni che madre e medici gli rivolgevano, decise di non prestarvi più attenzione, facendo l'esatto contrario.

it.wikipedia.org

Il padre del ragazzo era un truffatore e decise di truffare la gente inventandosi che suo figlio era un guaritore e facendo pagare le guarigioni.

it.wikipedia.org

Mentre continuano a perlustrare la casa, improvvisamente il jukebox si accende facendo ripartire la stessa canzone, e sul vetro appare la scritta "lei è mia".

it.wikipedia.org

Clark si sta facendo intervistare da un giornalista.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il numero 87, quello che vedo è una donna grassa e un uomo facendo roteare i baffi.

it.wikipedia.org