Traductions de „baden“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . baden VERBE trans

jemanden baden

fare il (od un) bagno a qn

II . baden VERBE intr +haben

1. baden:

baden

fare un bagno

mit etwas baden gehen

andare in bianco con qc

Idiomes/Tournures:

baden gehen (im Schwimmbad)

andare a fare il bagno

III . baden VERBE rfl

sich baden

fare il (od un) bagno

Baden <-s> SUBST nt

Baden

il fare il bagno, bagno m

beim Baden ertrinken

annegare facendo il bagno

Baden-Württemberg <-s> SUBST nt

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg m

Expressions couramment utilisées avec baden

nackt baden

fare il bagno nudo

baden gehen (im Schwimmbad)

andare a fare il bagno

sich baden

fare il (od un) bagno

jemanden baden

fare il (od un) bagno a qn

beim Baden ertrinken

annegare facendo il bagno

mit etwas baden gehen

andare in bianco con qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er im Bach so schmutzig geworden war, musste er zuhause gebadet werden.

de.wikipedia.org

Am 6. September 2012 teilte die Landesbank Baden-Württemberg den Verkauf von knapp 9 % am Bauspar- und Versicherungskonzern Wüstenrot & Württembergische an Helmig mit.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es unklar, ob es sich wirklich um eine koschere Mikwe handelt, in der einmal Gläubige gebadet haben.

de.wikipedia.org

Aus der Volierenhaltung weiß man, dass Blaustirnamazonen auch in Wasserschalen gerne und sehr ausgiebig baden.

de.wikipedia.org

Über 500 Mitarbeiter arbeiten am Stammsitz im baden-württembergischen Bönnigheim schwerpunktmäßig an der Entwicklung, Prüfung und Zertifizierung von textilen Produkten.

de.wikipedia.org

Mit der baden-württembergischen Verwaltungsreform wechselten einige Orts- und Kreiszugehörigkeiten.

de.wikipedia.org

Im Vorstand der Bundesvereinigung deutscher Arbeitgeberverbände vertrat er bis 1996 den baden-württembergischen Landesverband als dessen stellvertretender Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Diese Liste enthält die Kreisstraßen im baden-württembergischen Hohenlohekreis.

de.wikipedia.org

Die Art badet ausgiebig in der Sonne, klettert gut und frisst allerlei kleine Insekten und Webspinnen.

de.wikipedia.org

Den Umfang der übertragenen Aufgaben der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft bestimmt der baden-württembergischen Gemeindeordnung.

de.wikipedia.org