Traductions de „fama“ dans le dictionnaire italien » allemand

fama [ˈfaːma] SUBST f la

1. fama:

fama

Ruf m

2. fama (celebrità):

fama

Ruhm m

3. fama geh :

fama

Gerücht nt

Idiomes/Tournures:

fare qc per la fama

etw ehrenhalber tun

Expressions couramment utilisées avec fama

acquistare fama

Ruhm erwerben

fare qc per la fama

etw ehrenhalber tun

star di fama mondiale

Weltstar m

essere all’apogeo della fama

auf dem Gipfel des Ruhms sein

non tanto per i soldi quanto per la fama

nicht so sehr wegen des Geldes, als (vielmehr) wegen des Ruhms

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1929 fece il suo debutto come pilota motociclistico, guadagnandosi presto una buona fama ed ottenendo alcuni successi.

it.wikipedia.org

Complessivamente vende due milioni di copie, ottenendo il doppio disco di platino ed una fama inarrestabile in tutto il globo.

it.wikipedia.org

Hildegarde raggiunse il picco della fama tra il 1935 e il 1950, arrivando a lavorare anche 45 settimane in un anno.

it.wikipedia.org

Dalla seconda attività conseguì una ricca produzione letteraria che gli diede fama di rango nazionale.

it.wikipedia.org

La festa si conclude, dopo un concerto di musica leggera tenuto da artisti di chiara fama nazionale, con lo spettacolo di fuochi pirotecnici.

it.wikipedia.org

Nonostante la fama di controrivoluzionario, rendendo omaggio alla sua figura di "intellettuale povero" alle esequie intervenne anche una folta rappresentanza di anarchici.

it.wikipedia.org

Il 1º luglio 1915 darà origine a un'impresa che porterà fama alla squadriglia.

it.wikipedia.org

Nobody ha intanto raggiunto un alto livello di fama e i media sono intenti scoprire la sua identità.

it.wikipedia.org

Stessa fama che è spettata anche alle varie top model, attrici, cantanti e personalità internazionali, incluse personalità maschili.

it.wikipedia.org

In seguito all'istituzione di questo stato avvenuta nel 1949, comincia per lei il periodo di fama internazionale.

it.wikipedia.org