Traductions de „farsesco“ dans le dictionnaire italien » allemand

farsesco <-schi, -sche> ADJ

1. farsesco:

farsesco

possenhaft, schwankhaft

2. farsesco fig :

farsesco

lächerlich, grotesk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pur seguendo alcuni canoni di riconoscibilità, quali l'elettronica ed il gusto per il farsesco, le composizioni di disco in disco risultano molto diversificate e varie fra di loro.

it.wikipedia.org

Le sue avventure sono da sempre note per la loro struttura stravagante e originale e per l'umorismo surreale e farsesco.

it.wikipedia.org

Avevano modellato tutti i personaggi intorno ad un baricentro realistico e li avevano poi corredati di un patrimonio farsesco sul quale si sarebbe dovuta giocare tutta la comicità.

it.wikipedia.org

Le improvvisazioni originarie erano di breve durata, dal carattere popolare e farsesco.

it.wikipedia.org

La satira latina racchiude lo spirito farsesco dei fescennini e le rappresentazioni di musica e danza etrusche.

it.wikipedia.org

Il giovane che interpreta la spia ha un trucco di tipo farsesco che sarebbe adatto in un contesto comico.

it.wikipedia.org

È farsesco e paradossale perché il piccolo Jean e l'intimato, avvocati improvvisati, tengono dei discorsi incoerenti.

it.wikipedia.org

Le recensioni dell'opera furono positive e lodarono lo spitiro farsesco della commedia ma anche la sua studiata apolicità.

it.wikipedia.org

In una felice simbiosi, presentava la struttura della tragedia e il colorito farsesco della commedia.

it.wikipedia.org

Il batterista aveva un carattere schivo e taciturno, che male si armonizzava con quello brillante e farsesco degli altri tre.

it.wikipedia.org