Traductions de „fasciame“ dans le dictionnaire italien » allemand

fasciame [faˈʃʃaːme] SUBST m il

fasciame

Schiffshaut f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il corso di fasciame superiore da 178 mm ricopriva l'intera nave dal retro delle barbette fino al ponte di coperta.

it.wikipedia.org

Si nota anche l'inizio della lavorazione dell'acciaio, in particolare mediante forature, per attualizzare gli elementi di fasciame delle porte e degli stendardi.

it.wikipedia.org

Per primi costruirono navi con la chiglia e le costole sulle quali fissavano larghe assi (fasciame).

it.wikipedia.org

All'interno sono presenti due cilindri di rame sigillati, destinati a fungere da ausili al galleggiamento, in caso cedimenti del fasciame.

it.wikipedia.org

Al di sopra del doppio fondo esisteva un altro fasciame che formava un triplo fondo, e completava la protezione subacquea della nave.

it.wikipedia.org

La stessa denominazione rimane nella costruzione navale metallica per le lamiere che costituiscono corsi di fasciame dei ponti delle navi in acciaio.

it.wikipedia.org

Questo fece sì che non avesse un doppio fasciame ed essa fu la prima nave mercantile armata con singolo fasciame.

it.wikipedia.org

Sopra di essa c'era un corso di fasciame rinforzato spesso 203 mm.

it.wikipedia.org

Sopra la cintura c'era un corso di fasciame da 102 mm di armatura di acciaio al nickel chiuso da paratie trasversali da 76 mm.

it.wikipedia.org

Lo scafo era realizzato in legno, caratterizzato dalla costruzione in fasciame multiplo e foderato in compensato e dalla chiglia con fondo concavo e singolo gradino.

it.wikipedia.org