Traductions de „fegato“ dans le dictionnaire italien » allemand

fegato [ˈfeːgato] SUBST m il

1. fegato:

fegato

Leber f

2. fegato fam :

fegato

Mumm m

avere fegato

Mumm haben

Idiomes/Tournures:

far venire il mal di fegato a qn fig

jemandem Bauchschmerzen bereiten

mangiarsi il fegato (per la rabbia)

sich krankärgern

olio di fegato di merluzzo

Lebertran m

Expressions couramment utilisées avec fegato

avere fegato

Mumm haben

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

pâté di fegato, di fegato d’oca, d’olive

Leber-, Gänseleber-, Olivenpastete f

olio di fegato di merluzzo

Lebertran m

mangiarsi il fegato (per la rabbia)

sich krankärgern

i grassi sono nemici del fegato

Fett ist für die Leber schädlich

far venire il mal di fegato a qn fig

jemandem Bauchschmerzen bereiten

cancro al fegato/della pelle/ai polmoni

Leber-/Haut-/Lungenkrebs m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono presenti numerosi insaccati e salumi tra cui ossocollo, pancetta, lingua, soppressa, salame, salsiccia e la sua variante con ritagli di fegato macinato, detti figadéi.

it.wikipedia.org

Nel 2012 gli è stato diagnosticato un tumore al fegato ed è stato sottoposto ad un intervento chirurgico.

it.wikipedia.org

Grandi quantità di ferro libero nella circolazione causeranno danni alle cellule critiche nel fegato, nel cuore e in altri organi metabolicamente attivi.

it.wikipedia.org

I maggiori effetti tossici si osservano nel fegato.

it.wikipedia.org

I sintomi causati dipenderanno dalla localizzazione delle metastasi le cui sedi più comuni sono ossa, fegato, polmoni e cervello.

it.wikipedia.org

Intanto la cuoca cerca di risolvere i suoi problemi con il macellaio che le ha mandato il fegato al posto delle costolette.

it.wikipedia.org

Questi marcatori tumorali si trovano nei tumori primari del fegato, così come in altri tumori e in alcune altre condizioni mediche.

it.wikipedia.org

È morto di cancro al fegato il 29 aprile 1993, lasciando la moglie e tre figli.

it.wikipedia.org

Se viene diagnosticato abbastanza precocemente, può essere curato con la rimozione della cistifellea, di parte del fegato e dei linfonodi correlati.

it.wikipedia.org

Per esempio, si doveva attingere alla vena della mano destra per curare problemi al fegato, mentre alla vena nella mano sinistra per problemi alla milza.

it.wikipedia.org