Traductions de „filiforme“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

filiforme [filiˈforme] ADJ

filiforme

fadenförmig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il piumaggio è bruno o grigio ed è filiforme, dall'aspetto quasi lanoso.

it.wikipedia.org

Le foglie, in gruppi da 4 a 5, sono pennate, con lobi acuminati lineari-filiformi.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza comprende 1-2 fiori di colore bianco, con labello trilobato, dalla cui base origina uno sperone nettarifero filiforme, lungo 10–12 cm.

it.wikipedia.org

Il nome scientifico del genere deriva dall'unione delle parole greche thrix (pelo, capello) + gaster (stomaco) indicanti la presenza di appendici filiformi sul ventre.

it.wikipedia.org

Le antenne sono lunghe, filiformi, pluriarticolate, composte di 16-60 articoli.

it.wikipedia.org

Le pinne dorsali sono due, la prima breve e molto alta e filiforme (nel maschio) o più bassa della seconda (femmine), che è rettangolare.

it.wikipedia.org

Il capo è provvisto di grandi occhi, antenne di tipo aristato, con flagello globoso portante uno stilo filiforme.

it.wikipedia.org

Le radici filiformi sono secondarie e sono posizionate nella parte superiori dei tuberi.

it.wikipedia.org

Le antenne sono generalmente filiformi (esclusi i girinidi), mai flabellate o clavate, gli occhi composti sono talvolta suddivisi.

it.wikipedia.org

Le foglie mancano di piccioli e di stipole, che emergono per vernazione circinnata (srotolamento) e si affusolano in una punta filiforme.

it.wikipedia.org