Traductions de „fondente“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fondente [fonˈdɛnte] ADJ

1. fondente:

fondente

schmelzend

Idiomes/Tournures:

cioccolato fondente

Bitter-, Blockschokolade f

II . fondente [fonˈdɛnte] SUBST m il (caramella)

fondente

Fondant m o. nt

I . fondere [ˈfondere] VERBE trans

1. fondere:

fondere

schmelzen

fondere metallo

Metall schmelzen

2. fondere (amalgamare):

fondere

ver-, zusammenschmelzen

3. fondere fig :

fondere

verschmelzen, vereinigen

4. fondere (imprese):

fondere fig

zusammenschließen

5. fondere TECH :

fondere

gießen

Idiomes/Tournures:

fondere il motore fam

einen Kolbenfresser haben

II . fondere [ˈfondere] VERBE intr

fondere

schmelzen

il ghiaccio fonde

das Eis schmilzt

III . fondere [ˈfondere] VERBE

fondersi (liquefarsi)

schmelzen

fondersi (amalgamarsi)

verschmelzen

fondersi fig

verschmelzen, sich vereinigen

fondersi (imprese) fig

fusionieren

Expressions couramment utilisées avec fondente

cioccolato fondente

Bitter-, Blockschokolade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La consistenza a caldo è fondente, e la crosta che si forma con la cottura è di colore da dorato a bruno.

it.wikipedia.org

Possono essere di un marrone medio o più scuro come il cioccolato fondente.

it.wikipedia.org

Inoltre, il miele, la pasta reale verde, la ricotta zuccherata e setacciata, il cioccolato fondente e/o la granella di pistacchio.

it.wikipedia.org

Il sanguinaccio è una crema dolce a base di cioccolato fondente amaro, riconosciuto prodotto agroalimentare tradizionale in diverse regioni italiane.

it.wikipedia.org

Ad esempio, nei laboratori viene usato come ossidante e fondente nell'analisi chimica.

it.wikipedia.org

Il cioccolato prodotto con questo metodo è il cosiddetto "cioccolato fondente".

it.wikipedia.org

Un'ulteriore tipologia, con pasta reale (pasta di mandorle ricoperta di cioccolato pregiato o di glassa di zucchero fondente) non è da considerarsi propriamente un "torrone".

it.wikipedia.org

Il fondente serve anche ad eliminare dal bagno di fusione lo zolfo che nuoce alla qualità della ghisa.

it.wikipedia.org

Il segreto sta nella farcitura composta da fichi, uva passa, mandorle, noci, zuccata, miele, cioccolato fondente e canditi.

it.wikipedia.org

Le scorze d'arancia candite e ricoperte di cioccolato fondente sono una ricetta tipica invernale.

it.wikipedia.org