Traductions de „forare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . forare [foˈraːre] VERBE trans

1. forare:

forare

durchstechen

2. forare (biglietti):

forare

lochen

forare fam

knipsen

3. forare (trapanare):

forare

durchbohren

Idiomes/Tournures:

ho forato

ich habe eine Reifenpanne

II . forare [foˈraːre] VERBE

forarsi

ein Loch, Löcher bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con alcune vertebre del collo anteriori, la rete ossea tra le teste della costola del collo è forata da un forame.

it.wikipedia.org

Il premio totale del contratto è 430 milioni di dollari e si stanno usando due grandi apparecchiature per forare di proprietà della società spagnola.

it.wikipedia.org

Se un serbatoio viene forato, il combustibile fuoriuscente si versa sui diversi strati impregnandoli e provocandone l'espansione, ottenendo così l'otturazione dell'apertura.

it.wikipedia.org

Anche le pareti superiori sono forate da 16 finestre.

it.wikipedia.org

Il tappo che chiude superiormente il bocchino della spoletta lungo l'asse è forato e filettato per 10 millimetri.

it.wikipedia.org

Per favorire la circolazione dell'olio, e quindi la lubrificazione, gli alberi a camme erano cavi e le camme stesse erano forate.

it.wikipedia.org

Il fianco corazzato era forato da boccaporti rettangolari per fornire ventilazione ai locali interni.

it.wikipedia.org

Se l'to cantar l'è bel come che te varda fora, de sigur te sé el pu bèl de tuti i osèi!

it.wikipedia.org

Spesso non è presente neanche il mandrino autocentrante, ma solo un disco forato sul quale il pezzo di legno viene fissato con viti.

it.wikipedia.org

Il 18 maggio nella gara élite degli europei, forò lo pneumatico posteriore mentre era nel gruppo di testa ed al traguardo fu decimo.

it.wikipedia.org