Traductions de „formella“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

formella [forˈmɛlla] SUBST f la

1. formella ARCH :

formella

Kassette f

soffitto a formelle

Kassettendecke f

2. formella:

formella

Fliese f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il pavimento è in formelle di marmo bianco e grigio ed è completamente bianco nella zona dell'altare.

it.wikipedia.org

Al piano superiore sono invece presenti tre locali con soffitti in rovere a cassettoni, le cui formelle erano decorate da motivi rappresentanti foglie e fiori.

it.wikipedia.org

La parte inferiore del palazzo è decorata con centinaia di formelle con motivo floreale, tutte diverse tra di loro.

it.wikipedia.org

Sullo stesso registro, a destra di quest'opera, è la formella cronologicamente conclusiva del ciclo, rappresentante il dono della corona.

it.wikipedia.org

Immediatamente sopra, è la formella rappresentante l'episodio della figlia dell'imperatore.

it.wikipedia.org

Cinque delle sei formelle sono originali e in esse i personaggi sono raffigurati con figure bianche e paesaggio di due colori.

it.wikipedia.org

Le quattro pareti hanno una struttura in tubolare metallico, che regge teli stampati o tessuti a colori e formelle ceramiche.

it.wikipedia.org

Le porte sono decorate da dieci formelle quadrate intervallate da una cornice di festoni, rosette e fregi a palmette.

it.wikipedia.org

Intorno alla figura centrale, entro formelle, sono raffigurati dieci momenti della vita del papa.

it.wikipedia.org

Le fasce laterali sono state ricomposte con formelle di colore rossastro.

it.wikipedia.org